مبادئ المنتدى المتعلقة بالقيادة الرشيدة في الصينية

• 论坛良好领导原则

• "مبادئ" في الصينية    基本功; 基本原理
• "مبادئ ألماتي التوجيهية المتعلقة بتعزيز تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في المنتديات الدولية" في الصينية    关于在国际论坛促进适用奥胡斯公约原则的阿拉木图准则
• "المبادرة القطرية لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات" في الصينية    联合国森林论坛国家主导的倡议
• "المبادئ المتعلقة بإعادة توطين المشردين والعودة" في الصينية    流离失所者重新定居和回归准则
• "قيادة التدريب وتلقين المبادئ" في الصينية    训练和行动理论指挥部
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بمنع الحمل" في الصينية    关于避孕的指导方针
• "المبادرة القطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن مستقبل الترتيب الدولي المتعلق بالغابات" في الصينية    关于未来森林问题国际安排的支持联合国森林论坛的国家引导倡议
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقييم البعد النسائي في البرامج التي تتلقى مساعدة من الصندوق" في الصينية    基金支助方案中妇女层面评价的指导方针
• "مبادئ كيب تاون المتعلقة بمنع تجنيد الأطفال في القوات المسلحة وتسريح الجنود الأطفال في أفريقيا وإعادة إدماجهم اجتماعياً؛ مبادئ كيب تاون" في الصينية    非洲防止招募儿童加入武装部队、儿童兵复员和重返社会开普敦原则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتخلص من مبيدات الآفات الزائدة وأوعيتها" في الصينية    处置剩余农药和农药容器的指导方针
• "الإعلان الثلاثي للمبادئ المتعلقة بالمؤسسات المتعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية" في الصينية    关于多国企业和社会政策的三方原则宣言
• "المبادئ الأساسية للمفاوضات المتعلقة بزيادة الحد من الأسلحة الهجومية الاستراتيجية" في الصينية    关于进一步限制进攻性战略武器谈判的基本原则
• "إعلان المبادئ المتعلقة بالتسامح" في الصينية    宽容原则宣言
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحويل" في الصينية    转用指导方针
• "المبادئ المتعلقة بالتلوث البحري" في الصينية    海洋污染原则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقييم البعد النسائي في البرامج التي تتلقى مساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    人口基金援助方案中妇女方面问题评价指导方针
• "المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية المتعلقة بإعادة استخدام السفن القديمة" في الصينية    海事组织船舶回收准则
• "المبادئ والتوصيات المتعلقة بتعدادات السكان والمساكن" في الصينية    关于人口和住房普查的原则和建议
• "الاتفاقية المتعلقة بوكالة مصائد الأسماك التابعة لمنتدى جنوب المحيط الهادئ" في الصينية    南太平洋论坛渔业局公约
• "إعلان المبادئ المتعلقة بمكافحة إساءة استعمال العقاقير" في الصينية    打击滥用麻醉药品原则宣言
• "المبادئ المتعلقة باستشعار الأرض من بعد من الفضاء الخارجي" في الصينية    关于从外层空间遥感地球的原则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالممارسات التحليلية الجيدة" في الصينية    良好分析法指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالحد من الأسلحة ونزع السلاح" في الصينية    军备限制和裁军准则
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بجداول المواد الكيميائية" في الصينية    化学品附表准则
• "حلقة العمل التقنية المشتركة بين الوكالات المعنية بنتائج التدريب لإنجاز المبادئ التوجيهية للتدريب على التقييم من أجل منظومة الأمم المتحدة" في الصينية    最后确定联合国系统评价训练指导方针的训练结果问题机构间技术训练班

• مبادئ المنتدى المتعلقة بالقيادة الرشيدة
  论坛的良好领导原则
• اعتمد القادة مجموعة مبادئ المنتدى المتعلقة بالقيادة الرشيدة (مرفقة بوصفها المرفق 2) التي تأخذ في الاعتبار القيم التقليدية لمنطقة المحيط الهادئ والتزام القادة بالمبادئ الواردة في إعلان بيكيتاوا.
  各国领导人通过了一套论坛的良好领导原则（见附件2），其中参照了太平洋传统价值，以及论坛各国领导人对《比克塔瓦宣言》中各项原则作出的承诺。